1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
ФОНОВАЯ БОЛТОВКА

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,239
Ты даже не похож на меня.

3
00:00:05,279 --> 00:00:07,239
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА

4
00:00:11,440 --> 00:00:12,760
У вас есть доказательства?

5
00:00:13,760 --> 00:00:14,879
Доказательство?

6
00:00:14,959 --> 00:00:16,720
Откуда я знаю, что ты говоришь
правда?

7
00:00:18,040 --> 00:00:22,360
Ага. Э-э, ну... у меня есть это.

8
00:00:28,519 --> 00:00:31,360
Это твоя мама, да?

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,120
Ага.

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,000
СМЕЕТСЯ

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,959
Джонни Болликс?

12
00:00:37,040 --> 00:00:40,599
Это парень, который получил твой
мама забеременела в 1983 году.

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,040
Его звали Джонни Болликс?

14
00:00:42,120 --> 00:00:43,959
Нет, его зовут Найджел.

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,160
Это было его сценическое имя.

16
00:00:45,239 --> 00:00:48,199
Он был музыкантом, хм,
ох, вот.

17
00:00:48,279 --> 00:00:49,599
Это он.

18
00:00:52,639 --> 00:00:55,319
И... может это твоя мама?

19
00:00:59,080 --> 00:01:00,720
Ш...

20
00:01:00,800 --> 00:01:01,919
Она была поклонницей?

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,599
Ага. Конечно было.

22
00:01:05,239 --> 00:01:07,160
Как вы все это нашли?
Твой, твой отец...?

23
00:01:07,239 --> 00:01:09,720
О, нет, он мертв.

24
00:01:09,800 --> 00:01:12,440
Нет, мои родители, мои приемные люди,

25
00:01:12,519 --> 00:01:15,279
они дали мне всю информацию
они имели.

26
00:01:15,360 --> 00:01:18,199
И они фактически поощряли
мне написать, но...

27
00:01:19,080 --> 00:01:22,400
ну, твоя мама никогда...
написал ответ.

28
00:01:23,559 --> 00:01:28,199
Но что ты думаешь, что я могу
чем ты здесь занимаешься, Дэрил?

29
00:01:28,279 --> 00:01:32,120
Я надеялся, что ты сможешь
познакомь меня с моей мамой.

30
00:01:33,440 --> 00:01:34,800
Наша мама.

31
00:01:34,879 --> 00:01:36,519
Боже мой. Хорошо. Э-э...

32
00:01:36,599 --> 00:01:37,599
ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

33
00:01:37,680 --> 00:01:39,400
Нет, это не очень хорошая идея.

34
00:01:39,480 --> 00:01:41,160
Ну, это просто потому, что
Я не хочу устраивать ей засаду.

35
00:01:41,239 --> 00:01:42,919
Я не могу быть в этом замешан.
Мне жаль.

36
00:01:43,000 --> 00:01:44,559
Честно говоря, все, что я прошу, это...

37
00:01:44,639 --> 00:01:47,279
Слушай, у нас с Берни есть
сложные отношения.

38
00:01:47,360 --> 00:01:49,879
Хорошо? Глубоко сложно.
Глубоко.

39
00:01:49,959 --> 00:01:52,839
Да, я знаю. Ага.
Чертовски чертовски сложно.

40
00:01:52,919 --> 00:01:55,080
Ты знаешь?
Ну да,

41
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
Я был на собраниях. Помнить?

42
00:01:58,080 --> 00:02:00,040
ОПТИЧНАЯ МУЗЫКА

43
00:02:00,120 --> 00:02:02,000
Ты много о ней говоришь.

44
00:02:03,680 --> 00:02:04,720
Ага.

45
00:02:07,080 --> 00:02:08,480
МУЖЧИНЫ болтают

46
00:02:09,839 --> 00:02:11,760
Они никогда этого не получат
там.

47
00:02:11,839 --> 00:02:13,040
Поверните его на бок.

48
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
О, новый диван-кровать здесь.

49
00:02:16,400 --> 00:02:17,639
Любить это.

50
00:02:18,639 --> 00:02:19,839
Собираюсь бросить ее сегодня вечером.

51
00:02:19,919 --> 00:02:21,879
Я думал, она купила диван
кровать на прошлой неделе?

52
00:02:21,959 --> 00:02:23,360
Цвет конфликтовал с
малярные работы.

53
00:02:23,440 --> 00:02:25,239
Что? Ну и что?
Она отправила его обратно?

54
00:02:25,319 --> 00:02:27,279
Думаю, отдал его тете Рите.

55
00:02:27,360 --> 00:02:29,800
Что? Ты имеешь в виду, что она этого не сделала
хотя бы получить возмещение?

56
00:02:29,879 --> 00:02:31,440
Почему ты получаешь свой
Стринги в повороте?

57
00:02:31,519 --> 00:02:33,519
Знаешь ли ты, сколько стоит аренда?
она платит?

58
00:02:33,599 --> 00:02:34,919
Это буквально моя работа – знать.

59
00:02:35,000 --> 00:02:36,319
Да, но она убежит
закончились деньги.

60
00:02:36,400 --> 00:02:38,040
Но это ее деньги.
Да, но Ант...

61
00:02:38,120 --> 00:02:39,919
Я думал, все дело
развода было то, что ты не

62
00:02:40,000 --> 00:02:42,959
должен заботиться о том, что другой
человек делает это снова и снова.

63
00:02:43,040 --> 00:02:44,639
Да, ну, я беспокоюсь о ней.

64
00:02:44,720 --> 00:02:46,879
Тогда почему, черт возьми, ты этого не сделал?
остаться с ней женатым?

65
00:02:46,959 --> 00:02:48,199
ОПТИЧНАЯ МУЗЫКА

66
00:02:55,360 --> 00:02:56,760
неразборчивая болтовня

67
00:03:09,839 --> 00:03:10,919
ДЕТСКАЯ СУЕТА

68
00:03:11,000 --> 00:03:14,120
О, давай. Возьми это.

69
00:03:15,160 --> 00:03:16,760
ШЕПОТ: О, пожалуйста.

70
00:03:16,839 --> 00:03:19,199
Утро.
Утро, любимая.

71
00:03:19,279 --> 00:03:21,239
Как ты спал?
На самом деле здорово.

72
00:03:21,319 --> 00:03:25,040
Бедная Кэролайн проснулась.
всю ночь. Мва.

73
00:03:25,120 --> 00:03:26,319
Так я слышал.

74
00:03:27,440 --> 00:03:29,599
Нам... нам нужно позвонить
консультант по грудному вскармливанию.

75
00:03:29,680 --> 00:03:32,080
Снова? Я думаю, она была немного
разозлился в прошлый раз.

76
00:03:32,160 --> 00:03:34,440
Я не думаю, что он запирается
правильно сегодня.

77
00:03:34,519 --> 00:03:37,319
Возможно, он голодает.
Он... он выглядит изможденным.

78
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
Что? Ты не думаешь
он выглядит изможденным?

79
00:03:39,519 --> 00:03:41,559
Он выглядит нормально.

80
00:03:41,639 --> 00:03:43,120
Здесь.

81
00:03:44,839 --> 00:03:47,120
О, Боже мой.

82
00:03:47,199 --> 00:03:49,559
Я думаю, он похож на
счастливый, здоровый мальчик.

83
00:03:49,639 --> 00:03:52,680
Я не понимаю всей этой суеты
по поводу запирания.

84
00:03:52,760 --> 00:03:55,199
Это самая естественная вещь
в мире.

85
00:03:55,279 --> 00:03:57,639
Конечно, обезьяны так делают.
У них нет акушерок.

86
00:03:57,720 --> 00:03:59,919
На самом деле это довольно
обычная проблема.

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,639
Ну, у Рори не было проблем.

88
00:04:02,519 --> 00:04:05,400
Зажат прямо на
при виде моего соска.

89
00:04:05,480 --> 00:04:07,199
Вероятно, он все еще был бы
сейчас сосу

90
00:04:07,279 --> 00:04:09,639
если бы ему это сошло с рук.
Валовой.

91
00:04:09,720 --> 00:04:12,360
Я отведу его наверх.
Попробуйте еще раз.

92
00:04:12,440 --> 00:04:14,559
Но почему у тебя нет
немного отдохнуть?

93
00:04:14,639 --> 00:04:16,440
я могу дать ему немного
сцеженное молоко.

94
00:04:16,519 --> 00:04:18,000
Я не сцеживала молоко.

95
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
Почему бы просто не дать ему
какая-то формула?

96
00:04:20,239 --> 00:04:21,959
Формула?

97
00:04:22,040 --> 00:04:23,599
Неужели это действительно приведет к такому...

98
00:04:23,680 --> 00:04:24,959
Я не даю детскую смесь

99
00:04:25,040 --> 00:04:26,559
всего лишь через несколько недель
грудное вскармливание!

100
00:04:26,639 --> 00:04:27,839
А что насчет его микробиома?

101
00:04:27,919 --> 00:04:29,239
А что насчет его психического здоровья?

102
00:04:29,319 --> 00:04:31,000
Его психическое здоровье?

103
00:04:31,080 --> 00:04:34,199
Если обезьяны могут это сделать, то и я смогу.

104
00:04:36,120 --> 00:04:38,120
Я просто не очень старался
достаточно, ясно.

105
00:04:38,199 --> 00:04:39,199
Нет...

106
00:04:40,800 --> 00:04:42,639
Ах.

107
00:04:42,720 --> 00:04:44,519
У тебя терпение святого.

108
00:04:44,599 --> 00:04:46,639
ОПТИЧНАЯ МУЗЫКА

109
00:04:47,599 --> 00:04:49,959
Послушай, Дэрил, мне очень жаль.

110
00:04:50,040 --> 00:04:51,720
Я знаю, что это шок.

111
00:04:51,800 --> 00:04:53,000
Узнав свою маму,

112
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
кого ты знал
всю твою жизнь,

113
00:04:54,480 --> 00:04:56,519
есть тайный ребенок.
Ну, на самом деле, это чувствуется

114
00:04:56,599 --> 00:04:58,360
типа того, Берни
сделал бы.

115
00:04:58,400 --> 00:04:59,919
Верно.

116
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Слушай, я просто пытаюсь иметь

117
00:05:01,080 --> 00:05:03,080
более здоровые отношения
с моей семьей.

118
00:05:03,160 --> 00:05:05,720
И это предполагает не...

119
00:05:06,919 --> 00:05:09,279
будучи вовлеченным в
моя семья слишком много.

120
00:05:09,360 --> 00:05:11,879
Мм-хм.
Это...

121
00:05:11,959 --> 00:05:13,639
это усложняет ситуацию.

122
00:05:13,720 --> 00:05:15,599
Да, смотри, я понял.

123
00:05:16,800 --> 00:05:19,199
Все нормально.

124
00:05:19,279 --> 00:05:21,400
ШЕПОТ: Хорошо.

125
00:05:21,480 --> 00:05:24,400
Просто моя мама умерла в прошлом году.

126
00:05:25,519 --> 00:05:27,680
Моя приемная мама.

127
00:05:27,760 --> 00:05:30,319
Ох, мы были близки.
Извини.

128
00:05:30,400 --> 00:05:33,639
А моего отца нет уже десять лет.

129
00:05:33,720 --> 00:05:35,680
И у меня есть брат
который живет в Перте,

130
00:05:35,760 --> 00:05:37,440
но мы не...

131
00:05:38,720 --> 00:05:39,879
ты знаешь.

132
00:05:41,279 --> 00:05:42,639
Да, мне действительно не хочется
у меня есть

133
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
У меня больше нет семьи.

134
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
И послушайте, возможно, вы правы.

135
00:05:45,959 --> 00:05:48,160
М... может быть, твоя мама просто
оказаться

136
00:05:48,239 --> 00:05:49,879
быть большим чертовски
разочарование.

137
00:05:49,959 --> 00:05:51,599
Я имею в виду, некоторые вещи
что ты сказал о ней.

138
00:05:51,680 --> 00:05:53,120
Я не говорил их о ней.

139
00:05:56,040 --> 00:05:58,080
Я имею в виду, я сказал им о
ее в частном порядке.

140
00:05:58,160 --> 00:05:59,839
Ага.
В, в частном...

141
00:06:01,040 --> 00:06:03,319
общественное собрание, которое было...
частный.

142
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Ага.

143
00:06:04,480 --> 00:06:06,360
Смотри...

144
00:06:06,440 --> 00:06:07,639
просто потому, что я не
хочу принять участие

145
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
с тобой и Берни это не значит

146
00:06:09,760 --> 00:06:12,000
мы с тобой не можем тусоваться...

147
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
пока ты здесь, если хочешь.

148
00:06:13,760 --> 00:06:15,919
Как сегодня вечер?
О, э, нет, я, я не могу.

149
00:06:17,879 --> 00:06:19,279
Ох, у меня есть семья...

150
00:06:20,199 --> 00:06:21,199
вещь.

151
00:06:21,239 --> 00:06:22,839
ОПТИЧНАЯ МУЗЫКА

152
00:06:30,839 --> 00:06:32,599
МИНА: Флэт белый, пожалуйста.

153
00:06:33,160 --> 00:06:34,279
Том?

154
00:06:35,000 --> 00:06:37,400
Мина?
Что ты там делаешь?

155
00:06:37,480 --> 00:06:39,639
Я работаю здесь. Я владею им.

156
00:06:39,720 --> 00:06:41,080
Вы владеете этим?

157
00:06:41,160 --> 00:06:42,919
Ага. Это мой новый бизнес.

158
00:06:43,000 --> 00:06:45,360
Мои клиенты говорят, что это лучшее
кофе в Дублине.

159
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
Да, ну, я не хочу
похвастаться, но да.

160
00:06:48,599 --> 00:06:51,239
Последний раз, когда я видел тебя,
ты жил в сарае.

161
00:06:51,319 --> 00:06:53,080
Да, ну, я думаю, ты найдешь

162
00:06:53,160 --> 00:06:55,839
все изменилось совсем
существенно, Мина.

163
00:06:55,919 --> 00:06:58,319
Знаешь, я не тот мужчина
Раньше я был.

164
00:06:58,400 --> 00:07:00,319
Ты вообще вряд ли был мужчиной.

165
00:07:00,400 --> 00:07:02,480
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА

166
00:07:04,000 --> 00:07:05,639
Овсяное молоко, пожалуйста.

167
00:07:07,040 --> 00:07:09,000
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

168
00:07:14,959 --> 00:07:16,440
КЛЮЧИ ДЖАНГЛ

169
00:07:25,279 --> 00:07:26,959
ДЕТИ, ИГРАЮЩИЕ НА УДАЛЕНИИ

170
00:07:29,279 --> 00:07:30,879
шорох

171
00:07:32,440 --> 00:07:34,199
СНЯТИЕ, ШОРПАНИЕ

172
00:07:34,279 --> 00:07:36,120
ПТИЦЫ Твиттеринг

173
00:07:46,040 --> 00:07:47,639
Громкая фоновая болтовня

174
00:07:54,519 --> 00:07:55,599
Что он здесь делает?

175
00:07:55,680 --> 00:07:57,199
О, Дирбла тебе не сказала?

176
00:07:57,279 --> 00:07:58,839
ЗВОН СТЕКЛА

177
00:07:59,919 --> 00:08:02,040
Как большинству из вас известно,

178
00:08:02,120 --> 00:08:04,239
наш международный артист
в резиденции

179
00:08:04,319 --> 00:08:08,239
должен был быть
Сандрин Хорвст.

180
00:08:08,319 --> 00:08:11,080
К сожалению, несчастная лошадь
соревнования по верховой езде

181
00:08:11,160 --> 00:08:13,680
два дня назад держал ее
в Копенгагене

182
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
и шейный бандаж.

183
00:08:15,519 --> 00:08:18,919
Но к счастью, Джек Коркоран,

184
00:08:19,000 --> 00:08:20,839
рыцарь в сияющих доспехах,

185
00:08:20,919 --> 00:08:22,839
вмешался в последнюю минуту.

186
00:08:22,919 --> 00:08:24,680
АПЛОДИСМЕНТЫ

187
00:08:29,879 --> 00:08:32,400
Мы в восторге от этого
художник

188
00:08:32,480 --> 00:08:36,199
его калибра будет вдохновляющим
наши студенты,

189
00:08:36,279 --> 00:08:38,160
при создании новой выставки

190
00:08:38,239 --> 00:08:40,400
для нашей собственной студии O'Reilly

191
00:08:40,480 --> 00:08:44,120
под названием «Токсичная мужественность»
и Табу.

192
00:08:44,199 --> 00:08:45,879
Ты чертовски шутишь.

193
00:08:46,680 --> 00:08:49,120
Джек, несколько слов.

194
00:08:49,199 --> 00:08:51,360
Ладно, я не хочу
держи всех,

195
00:08:51,440 --> 00:08:53,839
если честно, я не
большой поклонник заведений.

196
00:08:53,919 --> 00:08:56,000
Меня выбросили из нескольких.

197
00:08:56,080 --> 00:08:58,000
Но когда Дирбла сказала это
была чрезвычайная ситуация,

198
00:08:58,080 --> 00:09:00,080
Я подумал, черт возьми.

199
00:09:00,160 --> 00:09:02,040
Искусство на первом месте, да?

200
00:09:03,080 --> 00:09:06,400
И что касается колледжа и
степени и вся эта ерунда,

201
00:09:06,480 --> 00:09:09,279
то, что меня волнует, это
подключение

202
00:09:09,360 --> 00:09:11,639
со следующим поколением
художников

203
00:09:11,720 --> 00:09:13,559
одновременно работая над
предмет

204
00:09:13,639 --> 00:09:16,559
это довольно близко моему сердцу.

205
00:09:16,639 --> 00:09:18,319
Токсичная мужественность.

206
00:09:21,680 --> 00:09:25,760
У вас с этим проблемы?
Нет. Нет, нет, нет.

207
00:09:25,839 --> 00:09:28,120
Я знаю, что это противостояние
предмет.

208
00:09:31,160 --> 00:09:32,720
Я был токсичным человеком.

209
00:09:34,279 --> 00:09:36,080
Ты был токсичным человеком.

210
00:09:36,160 --> 00:09:37,519
Мы все были токсичными людьми.

211
00:09:37,599 --> 00:09:39,040
Но если мы не владеем этим,

212
00:09:39,120 --> 00:09:42,000
и по-настоящему посмотреть на себя,
ну...

213
00:09:42,080 --> 00:09:44,120
общество не может двигаться дальше.

214
00:09:46,040 --> 00:09:47,760
Нам нужно поговорить о мужчинах.

215
00:09:47,839 --> 00:09:50,680
Я, я... привет, извини.

216
00:09:50,760 --> 00:09:52,879
Я просто думал, что мы должны были

217
00:09:52,959 --> 00:09:56,480
речь идет о... женщинах.

218
00:09:56,559 --> 00:09:59,120
Разве не в этом вся суть?
этой кампании?

219
00:10:01,279 --> 00:10:04,199
Женщины?
Ну это не строго...

220
00:10:04,279 --> 00:10:05,720
Смотри, если мой голос
здесь нежеланный...

221
00:10:05,800 --> 00:10:07,319
Ваш голос важен.

222
00:10:07,400 --> 00:10:09,959
Искусство не должно быть о
цензура.

223
00:10:10,040 --> 00:10:13,400
Нам необходимо взаимодействовать даже с
неприятные темы.

224
00:10:13,480 --> 00:10:16,839
Вот почему мы здесь...
мы художники.

225
00:10:16,919 --> 00:10:18,599
Абсолютно.

226
00:10:18,680 --> 00:10:20,279
Не мог бы сказать это лучше.

227
00:10:20,360 --> 00:10:22,040
АПЛОДИСМЕНТЫ

228
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
Вау.

229
00:10:23,440 --> 00:10:25,040
УПТЕМПО МУЗЫКА

230
00:10:34,919 --> 00:10:36,199
Итак, вы развелись,

231
00:10:36,279 --> 00:10:38,239
но все еще женат на
твоя бывшая жена?

232
00:10:38,360 --> 00:10:39,559
Что? Нет!

233
00:10:39,639 --> 00:10:42,760
Ты живешь рядом с ней
на той же улице

234
00:10:42,839 --> 00:10:44,839
и, вероятно, оплачивает ее счета.

235
00:10:45,040 --> 00:10:46,239
ТОМ Вздыхает

236
00:10:46,319 --> 00:10:47,879
Ты никогда не двинешься дальше, Том.

237
00:10:47,959 --> 00:10:50,519
Вообще-то, Мина, я переехал
и, э-э...

238
00:10:50,599 --> 00:10:52,680
Том Шеридан. Мы встречаемся снова.

239
00:10:52,760 --> 00:10:55,160
О, хорошо, привет, как...
как ты?

240
00:10:55,239 --> 00:10:57,919
О, я люблю запах
ручной труд.

241
00:10:58,000 --> 00:10:59,239
СМЕЕТСЯ

242
00:10:59,319 --> 00:11:01,919
Так это твой маленький киоск?

243
00:11:02,000 --> 00:11:04,839
Ну да. Да, это, ох,

244
00:11:04,919 --> 00:11:07,120
могу я принести тебе кофе со льдом
или...?

245
00:11:07,199 --> 00:11:08,800
Да, да, ты, конечно, можешь.

246
00:11:08,879 --> 00:11:11,000
СМЕЕТСЯ

247
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
Я, ну, я только что пришел с пилатеса.

248
00:11:15,760 --> 00:11:17,239
Надо держать это крепко.

249
00:11:17,319 --> 00:11:18,879
И у меня есть, мне сказали.

250
00:11:18,959 --> 00:11:21,199
ПРОВОКАЦИОННАЯ МУЗЫКА

251
00:11:25,760 --> 00:11:26,879
Ах...

252
00:11:27,879 --> 00:11:29,639
ну, ты выглядишь фантастически.

253
00:11:29,720 --> 00:11:30,800
Держу пари, ты говоришь это всем
девочки

254
00:11:30,879 --> 00:11:32,519
в более высокой налоговой категории.

255
00:11:32,599 --> 00:11:34,800
Итак, когда ты
придешь?

256
00:11:34,879 --> 00:11:36,959
Я думал, ты сказал, что ты
занимаетесь строительными работами?

257
00:11:37,040 --> 00:11:38,480
Нет, нет. Это все сделано.

258
00:11:38,559 --> 00:11:39,959
Да, ты можешь прийти в любое время.

259
00:11:40,040 --> 00:11:41,559
В умелых руках да.

260
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
Э... вторник?

261
00:11:44,199 --> 00:11:45,440
Устроить вам грандиозную экскурсию.
Ага.

262
00:11:45,519 --> 00:11:47,120
Я хотел бы увидеть все
твои укромные уголки.

263
00:11:47,199 --> 00:11:51,839
Ага. Ну... конечно покажи
вы, закоулки.

264
00:11:51,919 --> 00:11:54,879
Я принесу стартер.
Устрицы, шампанское, кожзаменитель,

265
00:11:54,959 --> 00:11:56,760
все, что щекочет твои чаевые

266
00:11:56,839 --> 00:11:57,879
и мочит твой свисток,

267
00:11:57,959 --> 00:12:00,120
БЕЛЛ ДИНГС
Мистер Шеридан.

268
00:12:00,199 --> 00:12:02,080
СМЕЕТСЯ
Отлично.

269
00:12:04,760 --> 00:12:06,440
КОФЕВАРКА НА ПАРУ

270
00:12:06,519 --> 00:12:08,639
ЗВОНИТ ОФИСНЫЙ ТЕЛЕФОН
СТОЛКАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

271
00:12:10,239 --> 00:12:11,400
ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

272
00:12:11,480 --> 00:12:14,360
Так, ребята, эээ, маленький
объявление.

273
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
Большинство из вас знают, что у нас было
чертовски неспокойный год.

274
00:12:18,519 --> 00:12:20,599
Теперь у нас может не быть
удариться об айсберг,

275
00:12:20,680 --> 00:12:22,519
но наши задницы определенно
в воде

276
00:12:22,599 --> 00:12:24,440
и отчаянные времена.

277
00:12:24,519 --> 00:12:26,400
Извините, я опаздываю.

278
00:12:26,480 --> 00:12:28,239
Парковка была кобылой.

279
00:12:30,239 --> 00:12:31,559
Что это за запах?

280
00:12:32,519 --> 00:12:34,000
Ребята, это Вики.

281
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Привет. Я работаю в СКАЙАН

282
00:12:36,559 --> 00:12:39,080
и мы спасаем проблемных
предприятия.

283
00:12:39,160 --> 00:12:42,319
И мы купили большую часть
долю в Appleby's.

284
00:12:42,400 --> 00:12:44,839
Просто думай обо мне как о
твой новый босс.

285
00:12:44,919 --> 00:12:46,440
Со-босс.

286
00:12:46,519 --> 00:12:47,720
У меня все еще есть доля.

287
00:12:47,800 --> 00:12:48,839
Оу.

288
00:12:49,440 --> 00:12:51,360
И слушай, я действительно
извините за увольнения.

289
00:12:51,440 --> 00:12:53,199
Увольнения? Какие увольнения?

290
00:12:53,279 --> 00:12:54,760
Ну, мы не вникли...

291
00:12:54,839 --> 00:12:56,639
Цифры не велики,
Я боюсь.

292
00:12:56,720 --> 00:12:58,480
Итак, некоторые из вас...

293
00:12:58,559 --> 00:13:00,000
вероятно, ты,

294
00:13:00,080 --> 00:13:01,360
уйдет от нас.
ХИХИКАЕТ

295
00:13:01,440 --> 00:13:03,720
Но это разговор
на следующую неделю.

296
00:13:03,800 --> 00:13:05,319
Как тебя зовут?

297
00:13:05,400 --> 00:13:07,279
Мне?
Мм.

298
00:13:07,360 --> 00:13:09,040
Энтони. Муравей.

299
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
Не тот Муравей, который сделал его
квартальные показатели

300
00:13:12,080 --> 00:13:13,639
продав свой семейный дом,

301
00:13:14,199 --> 00:13:16,519
и порет своего отца где-то
в центре города?

302
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
И аренда его маме, да.

303
00:13:20,839 --> 00:13:22,599
Вот это типа
личное обязательство

304
00:13:22,680 --> 00:13:24,040
Я ищу.

305
00:13:24,120 --> 00:13:27,760
Серьезный, преданный своему делу,
готов взять работу домой.

306
00:13:29,319 --> 00:13:31,279
Мне это нравится. Пойдем со мной.

307
00:13:32,160 --> 00:13:34,519
ОПТИЧНАЯ МУЗЫКА
Царапины от стула

308
00:13:37,519 --> 00:13:38,919
Мне нравятся твои туфли.

309
00:13:39,000 --> 00:13:40,319
Спасибо.

310
00:13:41,519 --> 00:13:46,120
Итак, Муравей, расскажи мне о себе.

311
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
мне очень жаль, если я заговорил
вне очереди.

312
00:13:50,080 --> 00:13:51,879
В этой комнате была пресса.

313
00:13:51,959 --> 00:13:55,199
Я сказал, что это может быть сложно
с Шивом.

314
00:13:55,279 --> 00:13:56,720
Прошу прощения?

315
00:13:56,800 --> 00:13:58,279
Мы с тобой современники.

316
00:13:58,360 --> 00:13:59,639
Мы вместе учились в колледже.

317
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
Мы учились вместе.

318
00:14:01,480 --> 00:14:03,239
Не то чтобы я точно мог преподавать
ты что-нибудь.

319
00:14:03,319 --> 00:14:05,760
Ну нет, это правда.

320
00:14:05,839 --> 00:14:07,440
И мы были любовниками.

321
00:14:08,559 --> 00:14:09,639
В прошлом.

322
00:14:09,720 --> 00:14:11,160
Абсолютно.

323
00:14:11,239 --> 00:14:13,120
Но это осложняющий фактор.

324
00:14:13,199 --> 00:14:15,000
И если я собираюсь взять
эта позиция,

325
00:14:15,080 --> 00:14:17,480
нам нужно быть прозрачными
с колледжем,

326
00:14:17,559 --> 00:14:18,760
с человеческими ресурсами,

327
00:14:18,839 --> 00:14:21,239
так, чтобы границы были
полностью...

328
00:14:21,319 --> 00:14:22,760
Я согласен.
Вы делаете?

329
00:14:22,839 --> 00:14:24,400
Полностью.

330
00:14:24,480 --> 00:14:25,800
Большой поклонник границ.

331
00:14:25,839 --> 00:14:27,720
Итак, вы согласны с тем, что
это неуместно

332
00:14:27,800 --> 00:14:29,559
чтобы ты согласовал
мое место жительства?

333
00:14:29,639 --> 00:14:32,360
Ага. О, да. Вероятно.

334
00:14:32,440 --> 00:14:34,559
Или руководите моими семинарскими группами.

335
00:14:36,000 --> 00:14:38,360
Угу.
Или чтобы мы были одни вместе

336
00:14:38,440 --> 00:14:40,599
в профессиональной обстановке
любой вид.

337
00:14:41,400 --> 00:14:43,599
Что?

338
00:14:43,680 --> 00:14:45,400
Ладно, это не так
Я единственный человек

339
00:14:45,480 --> 00:14:46,839
ты был связан с
вот, Джек.

340
00:14:46,919 --> 00:14:48,199
Это было Рождество.

341
00:14:48,279 --> 00:14:50,040
Слушай, я просто пытаюсь
быть ясным

342
00:14:50,120 --> 00:14:51,519
по параметрам здесь.

343
00:14:51,599 --> 00:14:53,279
Мне это кажется довольно ясным.

344
00:14:53,360 --> 00:14:55,839
Вас двоих просто не будет
работая вместе.

345
00:14:55,919 --> 00:14:57,080
ШЕПОТ: Спасибо.

346
00:14:57,160 --> 00:14:58,959
Но если я не координирую
художник

347
00:14:59,040 --> 00:15:01,080
по программе проживания,

348
00:15:01,160 --> 00:15:02,319
или ведение групп семинаров,

349
00:15:02,400 --> 00:15:05,080
что именно я здесь делаю?

350
00:15:05,160 --> 00:15:06,440
Репетиторство второго курса.

351
00:15:07,360 --> 00:15:09,639
Но я в значительной степени делал
тот последний срок.

352
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
А как насчет карьерного роста?
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА

353
00:15:11,519 --> 00:15:13,319
А как насчет женщин, поддерживающих
женщины?

354
00:15:13,400 --> 00:15:15,080
Мы больше этого не делаем.

355
00:15:15,160 --> 00:15:16,919
Хорошо, если все согласны,

356
00:15:17,000 --> 00:15:21,680
Я распечатаю контракты и
вы оба можете подписать их как можно скорее.

357
00:15:21,760 --> 00:15:24,040
Может быть, просто оставь дверь
открыт, да?

358
00:15:24,760 --> 00:15:26,160
Охрана.

359
00:15:29,559 --> 00:15:31,160
ПТИЦЫ Твиттеринг

360
00:15:32,639 --> 00:15:33,680
ГРохот АВТОМОБИЛЯ

361
00:15:38,160 --> 00:15:39,839
Ох, черт.

362
00:15:42,839 --> 00:15:43,959
Я могу вам помочь?

363
00:15:44,040 --> 00:15:45,480
ВОРОНЬЕ КАВАНИЕ

364
00:15:47,239 --> 00:15:48,639
ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ

365
00:15:50,519 --> 00:15:51,559
ДВЕРЬ СКРИПИТ

366
00:15:51,639 --> 00:15:53,879
РОРИ: Как твои дела?
Большой.

367
00:15:53,959 --> 00:15:55,040
Я не спал.

368
00:16:03,040 --> 00:16:05,319
Я его уложу.
Действительно?

369
00:16:05,400 --> 00:16:06,760
Просто каждый раз, когда мы это делаем,
он начинает плакать.

370
00:16:06,839 --> 00:16:07,919
Итак, я думаю, что это, вероятно, лучше всего
если я просто...

371
00:16:08,000 --> 00:16:10,279
Мама сказала, что ему нужно учиться
чтобы успокоить себя.

372
00:16:12,559 --> 00:16:13,959
Ну давай же.

373
00:16:14,760 --> 00:16:16,239
Сейчас.
ДЕТСКОЕ БУЛКУЕТ

374
00:16:17,879 --> 00:16:19,400
ШЕПОТ: Эй.

375
00:16:19,480 --> 00:16:20,599
Привет.

376
00:16:21,800 --> 00:16:23,080
Ш-ш-ш.

377
00:16:23,160 --> 00:16:24,599
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ
Ш-ш-ш-ш.

378
00:16:27,279 --> 00:16:29,559
Хорошо, отдыхай.

379
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
Твоя семья скоро будет здесь.

380
00:16:31,800 --> 00:16:33,839
Моя семья?

381
00:16:33,919 --> 00:16:35,319
Да, мы их пригласили, помнишь?

382
00:16:35,400 --> 00:16:36,919
Почему?

383
00:16:37,000 --> 00:16:38,680
Кэролайн, они его не видели
со времен больницы.

384
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
Вы хотите, чтобы они были связаны,
не так ли?

385
00:16:40,199 --> 00:16:42,680
Ой. Возможно.

386
00:16:42,760 --> 00:16:45,279
Отдых. Ну давай же.

387
00:16:48,559 --> 00:16:49,919
Он в порядке.

388
00:16:50,000 --> 00:16:51,639
ПТИЦЫ Твиттеринг

389
00:16:53,360 --> 00:16:54,440
ДВЕРЬ СКРИПИТ, ЗАКРЫВАЕТСЯ

390
00:16:54,519 --> 00:16:57,760
Итак, где именно ты
раньше жил?

391
00:16:58,680 --> 00:17:01,199
Ох, ну, всего через несколько дверей.

392
00:17:01,279 --> 00:17:03,760
Итак, вы знаете людей
мы купили у?

393
00:17:03,839 --> 00:17:06,839
Ах, да. Очень хорошо.

394
00:17:06,919 --> 00:17:08,480
Замечательная семья.

395
00:17:08,559 --> 00:17:09,959
Они могли бы быть замечательными,

396
00:17:10,040 --> 00:17:11,360
но я не думаю, что они
отремонтированный

397
00:17:11,440 --> 00:17:12,559
с начала 90-х.

398
00:17:12,639 --> 00:17:13,800
Конец 90-х.

399
00:17:14,760 --> 00:17:15,839
Вероятно.

400
00:17:15,919 --> 00:17:17,559
Мы делаем капитальный ремонт.

401
00:17:17,639 --> 00:17:19,279
Сверху вниз.

402
00:17:19,360 --> 00:17:21,400
И оставаясь у нас
во Франции.

403
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Ой.

404
00:17:22,760 --> 00:17:24,639
я просто здесь беру
измерения.

405
00:17:25,360 --> 00:17:27,279
СУМОЧКА СТУКАЕТ

406
00:17:27,919 --> 00:17:31,360
Не произошла ли здесь какая-то трагедия?

407
00:17:31,440 --> 00:17:32,919
Старые владельцы?

408
00:17:33,480 --> 00:17:35,199
Их сын?

409
00:17:35,279 --> 00:17:36,440
РУЛЕТКА КЛАК

410
00:17:36,519 --> 00:17:37,639
Да.

411
00:17:39,959 --> 00:17:41,639
И их дочь была
алкоголик.

412
00:17:41,720 --> 00:17:43,879
О Боже.
И тогда...

413
00:17:43,959 --> 00:17:46,120
произошло то ужасное убийство

414
00:17:46,199 --> 00:17:47,720
через дорогу.

415
00:17:47,800 --> 00:17:49,199
Пэм.

416
00:17:50,040 --> 00:17:51,839
Да, ужасно.

417
00:17:51,919 --> 00:17:54,599
Как будто это место проклято.

418
00:17:54,680 --> 00:17:56,559
Ну, это то, что я сказал
мой муж.

419
00:17:57,239 --> 00:17:59,319
Когда мы услышали, что будет задержка
в разрешении на строительство

420
00:17:59,400 --> 00:18:01,040
он хотел сдать его в аренду.

421
00:18:01,120 --> 00:18:03,480
мне очень не нравится уходить
он пустой.

422
00:18:03,559 --> 00:18:06,559
Но, честно говоря, с этой историей,

423
00:18:06,639 --> 00:18:08,040
и этот декор,

424
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
кто бы это взял?

425
00:18:09,199 --> 00:18:10,639
Ага.

426
00:18:20,599 --> 00:18:21,800
Йо!

427
00:18:21,879 --> 00:18:22,879
ДВЕРЬ АВТОМОБИЛЯ ЗАКРЫВАЕТСЯ

428
00:18:22,919 --> 00:18:25,680
О, у меня было больше всего
безумный день.

429
00:18:25,760 --> 00:18:28,080
Ой. Ай-яй-яй.

430
00:18:31,239 --> 00:18:33,279
Кто такой Дэрил? Горячее свидание?

431
00:18:33,360 --> 00:18:34,839
Нет, не читай мои сообщения.

432
00:18:34,919 --> 00:18:37,000
Ох, это секрет?

433
00:18:37,080 --> 00:18:38,919
Не мое.
БУТЫЛКИ ЗВОНЯТ

434
00:18:40,080 --> 00:18:41,199
Эй.

435
00:18:41,279 --> 00:18:42,639
БЕРНИ: О, привет.

436
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Как вы?

437
00:18:44,400 --> 00:18:46,519
Хорошо, как твои дела?
Отлично.

438
00:18:46,599 --> 00:18:47,839
Чем ты занимался сегодня?

439
00:18:47,919 --> 00:18:50,319
Ничего. Почему?

440
00:18:50,400 --> 00:18:52,199
Что ты задумал?
Ничего.

441
00:18:53,160 --> 00:18:54,559
Хорошо. Странный.

442
00:18:54,639 --> 00:18:56,639
Помогите нам с этими сумками,
ты будешь?

443
00:19:01,959 --> 00:19:03,360
ВЗДОХЫ

444
00:19:09,160 --> 00:19:11,040
НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА

445
00:19:13,400 --> 00:19:15,000
Рори?

446
00:19:18,879 --> 00:19:20,120
Рори...

447
00:19:31,400 --> 00:19:33,080
Рори?
ДВЕРЬ СКРИПИТ

448
00:19:44,680 --> 00:19:46,199
Эй, ребята.

449
00:19:46,279 --> 00:19:47,559
Ой.
Привет, Рори.

450
00:19:47,639 --> 00:19:48,959
БЕРНИ: Привет, Рори.

451
00:19:50,080 --> 00:19:52,919
О, ты хороший мальчик.

452
00:19:53,000 --> 00:19:54,800
Ты такой голодный.

453
00:19:55,480 --> 00:19:57,120
Вздохи, крики

454
00:19:57,199 --> 00:19:58,480
Что происходит?
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

455
00:19:58,559 --> 00:20:00,400
Кэролайн?
Как ты мог это сделать?

456
00:20:00,480 --> 00:20:02,639
Он был голоден.
Я давал тебе спать.

457
00:20:02,720 --> 00:20:04,599
Я не хочу спать.
Что? Что происходит?

458
00:20:04,680 --> 00:20:06,440
Она дала ему формулу!

459
00:20:08,559 --> 00:20:10,599
ДЕТСКАЯ СУЕТА
Формула!

460
00:20:10,680 --> 00:20:12,239
Я... это ядовито?

461
00:20:12,319 --> 00:20:14,160
О, ради бога, Кэролайн.

462
00:20:14,239 --> 00:20:15,400
Что такого важного?

463
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Спасибо.

464
00:20:16,519 --> 00:20:18,160
я не всех кормила грудью
мои малыши.

465
00:20:18,239 --> 00:20:20,040
Не так ли?
Конечно, нет.

466
00:20:20,120 --> 00:20:21,919
Не причинил им никакого вреда.

467
00:20:22,000 --> 00:20:24,120
А где кухня?
Мы принесли закуски.

468
00:20:24,199 --> 00:20:25,639
Э-э, здесь.

469
00:20:31,360 --> 00:20:32,639
ЗВОНОК ЛЕДА

470
00:20:35,319 --> 00:20:37,720
Итак, вы не кормили грудью
все ваши дети.

471
00:20:37,800 --> 00:20:40,919
О, может быть, нам следует держаться подальше
этот предмет.

472
00:20:41,000 --> 00:20:43,639
мне просто интересно, какие именно
ты не кормила грудью?

473
00:20:43,720 --> 00:20:46,400
Это были все мы или...
или первый?

474
00:20:46,480 --> 00:20:47,879
Ох, я не помню.

475
00:20:47,959 --> 00:20:50,599
Люди не были такими невротиками
в те дни.

476
00:20:50,680 --> 00:20:51,879
Оно сошло с ума.

477
00:20:52,919 --> 00:20:54,080
На самом деле существует много
исследования о

478
00:20:54,160 --> 00:20:56,839
долгосрочные выгоды
грудного вскармливания.

479
00:20:56,879 --> 00:20:59,080
Во-первых, доказано, что...
Мол, ты кормил грудью Карла?

480
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
например?

481
00:21:00,160 --> 00:21:02,080
Я действительно думаю...
Нет.

482
00:21:02,160 --> 00:21:03,760
И я не кормила тебя грудью
либо,

483
00:21:03,839 --> 00:21:05,519
потому что ты был хитрым.

484
00:21:06,160 --> 00:21:07,599
О, я кормила Кэролайн грудью.

485
00:21:07,680 --> 00:21:09,080
в течение шести месяцев,

486
00:21:09,959 --> 00:21:12,720
но я не думаю, что именно поэтому
она успешна.

487
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
Ты кормил меня грудью?
О Боже, нет.

488
00:21:15,239 --> 00:21:18,000
К тому времени я был измотан.
ШЕПОТ: Да.

489
00:21:18,080 --> 00:21:19,680
А что насчет имен?

490
00:21:19,760 --> 00:21:21,160
Вы добились каких-то успехов?

491
00:21:21,239 --> 00:21:23,000
Мы до сих пор не можем решить.
СМЕЕТСЯ

492
00:21:23,080 --> 00:21:24,639
Мне нравится Огастус.

493
00:21:24,720 --> 00:21:25,879
Мне нравится Гас.

494
00:21:25,959 --> 00:21:27,279
Мне тоже не нравится.

495
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
А что насчет Анта?

496
00:21:28,400 --> 00:21:29,680
Герой родильного отделения?

497
00:21:29,760 --> 00:21:31,279
КАРОЛИН: Нет.
А что насчет Тома?

498
00:21:31,360 --> 00:21:34,879
А что насчет Дэрила?
КАРОЛИН: Дэрил?

499
00:21:34,959 --> 00:21:37,360
Да, очень популярно в наши дни.
РОРИ: Я не уверен.

500
00:21:37,440 --> 00:21:39,440
ТОМ: Ну, ты должна ему позвонить
что-то, понимаешь.

501
00:21:39,519 --> 00:21:41,879
Ты не можешь ему звонить
ребенок, когда ему будет 45.

502
00:21:41,959 --> 00:21:43,800
Однако это должно быть правильно.

503
00:21:43,879 --> 00:21:45,919
БЕРНИ: В наши дни люди были очень
более расслабленный

504
00:21:46,000 --> 00:21:47,959
об этих вещах.
Какие вещи?

505
00:21:48,040 --> 00:21:50,480
Воспитание?
Ну да.

506
00:21:50,559 --> 00:21:52,199
Я имею в виду то, как люди живут
в наши дни,

507
00:21:52,279 --> 00:21:55,319
ты можешь поклясться, что это было самое тяжелое
работа в мире.

508
00:21:55,400 --> 00:21:58,720
Все, что нужно детям, — это любовь, еда,
и...

509
00:21:58,800 --> 00:22:01,080
Честность.
Абсолютно.

510
00:22:01,160 --> 00:22:03,199
ШЕПОТ: Вау. Хорошо.

511
00:22:03,839 --> 00:22:05,440
Ну, ты понимаешь, что я имею в виду,
Шив.

512
00:22:05,519 --> 00:22:07,400
Нам не нужна семейная встреча.

513
00:22:07,480 --> 00:22:09,199
я не предлагал
семейная встреча.

514
00:22:09,279 --> 00:22:10,800
ТЕЛЕФОН ЖУДИТ
Слава Богу.

515
00:22:11,760 --> 00:22:13,879
РОРИ: Я думаю, это красиво.
простой.

516
00:22:13,959 --> 00:22:17,919
Не все дети на самом деле просто
нужна семья?

517
00:22:18,000 --> 00:22:20,639
ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
Где-то принадлежать?

518
00:22:27,239 --> 00:22:28,639
Что с ней?

519
00:22:32,440 --> 00:22:33,959
ВЗДОХЫ

520
00:22:46,199 --> 00:22:49,000
Привет, Дэрил, это я, Шив.

521
00:22:49,080 --> 00:22:51,279
Хм, мы занимаемся семейным делом

522
00:22:51,360 --> 00:22:54,000
и я думал о тебе
должен прийти.

523
00:22:55,000 --> 00:22:56,639
Я познакомлю тебя со всеми.

524
00:22:57,639 --> 00:22:59,800
Я... я пришлю тебе адрес,
но просто приходи сейчас, ладно?

525
00:22:59,879 --> 00:23:02,720
Прежде чем я передумаю.

526
00:23:02,800 --> 00:23:04,279
Ага.

527
00:23:06,440 --> 00:23:08,000
МЕДЛЕННО ВЫДОХАЕТ

528
00:23:08,080 --> 00:23:09,919
РОРИ: Я собираюсь измениться
два клипа.

529
00:23:10,000 --> 00:23:11,120
КЭРОЛИН: Ох, черт возьми,
Рори.

530
00:23:11,199 --> 00:23:12,360
ТОМ: Близко.

531
00:23:12,440 --> 00:23:13,720
ТОМ: Хорошо, давай.

532
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
КАРОЛИН: О, хорошо, вот.

533
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
РОРИ: Хорошо, Том, ты встал.

534
00:23:16,839 --> 00:23:19,199
Хорошо. Подобрать.

535
00:23:19,279 --> 00:23:21,199
РОРИ: Хорошо, слава Богу.

536
00:23:21,279 --> 00:23:23,239
ANT: Джек возвращается ко мне, а потом...

537
00:23:24,279 --> 00:23:25,919
КЭРОЛИН: Черт возьми, Рори.

538
00:23:26,879 --> 00:23:30,080
МАРИОН: Я всегда была очень честна.
with Rory growing up,

539
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
кроме Санты.

540
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
И секс.

541
00:23:38,639 --> 00:23:40,760
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

542
00:23:40,839 --> 00:23:42,160
РОРИ: Я возьму это.

543
00:23:48,919 --> 00:23:50,720
ДЭРИЛ: Привет, а Шив...?

544
00:23:50,800 --> 00:23:52,760
РОРИ: Да. Да, конечно.

545
00:23:52,839 --> 00:23:55,120
МАРИОН: Кто у двери?
Ох, это для Шива.

546
00:23:55,199 --> 00:23:56,440
Шив?

547
00:23:57,120 --> 00:23:58,279
Ага.

548
00:23:59,919 --> 00:24:01,279
Привет.

549
00:24:03,919 --> 00:24:05,400
Привет.

550
00:24:08,239 --> 00:24:09,400
Э-э...

551
00:24:11,000 --> 00:24:12,919
Я Дэрил.
ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

552
00:24:13,000 --> 00:24:16,279
ANT: О, ты Дэрил?
Это безумие.

553
00:24:16,360 --> 00:24:17,720
Мы только что говорили о
Дэрил,

554
00:24:17,800 --> 00:24:19,279
не так ли?

555
00:24:19,360 --> 00:24:21,839
Ага. Как вы двое
знакомы?

556
00:24:23,839 --> 00:24:25,639
Хм...

557
00:24:31,199 --> 00:24:35,400
? Секрет раскрыт, я говорю это

558
00:24:35,959 --> 00:24:40,040
? Внутри Эллиота мятежник

559
00:24:40,080 --> 00:24:47,239
? И она уходит, не так ли?
следуй за мной

560
00:24:48,959 --> 00:24:51,680
? Потому что мне лучше одному

561
00:24:54,199 --> 00:24:56,839
? Мне лучше одному

562
00:24:59,199 --> 00:25:03,239
? Мне лучше, когда я держусь
ничего

563
00:25:04,160 --> 00:25:07,519
? Когда мне будет где разгуляться... ?

564
00:25:18,480 --> 00:25:22,080
Субтитры: RT� 2026

565
00:25:22,130 --> 00:25:26,680
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0